. UNE FUITE D'ÉGOUT ENVOIE 500 000 GALLONS DE BRUT DANS LA BAIE DE SAN FRANCISCO - SCIENCE

Une fuite d'égout envoie 500 000 gallons de brut dans la baie de San Francisco

photo de panneau d'avertissement des eaux usées

Photo via Blumpy

Si vous vous demandez si nous avons besoin de plus de fonds pour l'entretien et la mise à jour des infrastructures, allez faire un plongeon dans la baie de San Francisco aujourd'hui. Ou peut être pas. Depuis mardi, un pipeline en acier rompu a déversé environ 500 000 gallons de déchets d'une usine de traitement située près de Sausalito dans la baie. Et ce n'est pas la première fois. Un trou d’environ 2, 5 po de diamètre a permis à un débit d’environ 300 gallons par minute de déchets de se jeter dans l’eau. Le problème a été maîtrisé, mais seule une solution temporaire a été mise en place. Il reste encore à le réparer complètement. Le système de traitement des déchets, semble-t-il, a besoin d'une refonte. La baie de San Francisco reçoit des doses de déchets depuis quelques années:

En janvier 2008, deux déversements provenant d'installations gérées par la Sewerage Agency of Southern Marin - qui dessert la région de Mill Valley - ont déversé plus de 5 millions de gallons d'eaux usées brutes et partiellement traitées dans la baie. Le district sanitaire de Sausalito-Marin, plus petit, a eu ses propres problèmes. En janvier 2008, le système de collecte du district dans le nord de Sausalito a déversé 63 000 gallons d'eaux usées dans la baie et une panne d'électricité survenue ce mois-ci a entraîné une fuite de 17 000 gallons dans une autre de ses installations. En août 2008, environ 12 000 gallons d'eaux usées ont coulé à la station de pompage située au pied de la rue principale de Sausalito.

L'usine de traitement des coupables dans cette affaire a été mise à jour à la fin des années 80. Heureusement, il est reconnu que le financement de nouvelles améliorations est nécessaire:

Le district sanitaire poursuit un programme d'amélioration des immobilisations de 30 millions de dollars, prévoyant notamment l'ouverture d'un bassin de stockage souterrain de 14 millions de dollars dans quatre ans. Le conseil d'administration du district a approuvé une augmentation de 30% du tarif pour commencer à payer pour ces projets.

En attendant, restez hors de l'eau.

Via SFGate

Plus sur les eaux usées

Surfers Against Sewage Debut planches de surf artistiques

Fleuves d'eaux usées: les rivières indiennes meurent lentement

"Expérience" sur les boues d'épuration dans la cour des enfants pauvres

Qu'ont en commun les égouts et nos rivières? Trop.

Plus sur les problèmes d'infrastructure:

Les architectes investissent dans les infrastructures

Le temps d'une refonte radicale de l'infrastructure

Une autre citation: David Brooks sur les investissements en infrastructure