. LA MINE D'OR D'ALASKA VEUT REMPLIR LE LAC DE DÉCHETS MINIERS: LA COUR SUPRÊME ENTEND LES ARGUMENTS ORAUX - SCIENCE

La mine d'or d'Alaska veut remplir le lac de déchets miniers: la Cour suprême entend les arguments oraux

image du lac inférieur d'ardoise Pour ceux qui ont le penchant pour suivre la Cour suprême, ou franchement pour ceux qui se soucient des voies navigables aux États-Unis, il y a un cas qui vient de commencer, qui pourrait créer un précédent en ce qui concerne la manière dont les déchets miniers peuvent ou ne peuvent pas être éliminés dans des rivières, des ruisseaux ou des lacs. L'affaire en question (ou plus exactement d'affaires) est Coeur Alaska c. Le Conseil de conservation du sud-est de l'Alaska et Alaska c. Le Conseil de conservation du sud-est de l'Alaska. La question en litige est de savoir si Cœur Alaska, qui exploite la mine d’or Kensington®, peut déverser les résidus miniers dans le lac Lower Slate, situé à proximité. Voici un bref résumé du témoignage du premier jour:

Le Corps des ingénieurs de l'armée peut-il autoriser ce genre de dumping?
La question posée à la Cour est la suivante:

En vertu de l’article 404 de la Clean Water Act, le Corps des ingénieurs de l’armée a-t-il le pouvoir d’accorder un permis de «remplissage de matériau» pour un rejet d’eaux usées provenant d’un procédé industriel provenant d’une usine de traitement du minerai nouvellement construite, lorsque le rejet est interdit par une nouvelle norme de performance adoptée à la source de l’Environmental Protection Agency en vertu de l’article 306 de la Loi?

Une entreprise minière appelle les résidus "remplir"
Bien que le juge Souter ait continué à appeler la logique de Couer Alaska «Orwellian», la société minière a soutenu que les résidus de la mine devraient plutôt être appelés «remblais»; Une fois que la mine a été terminée avec le lac, le tout pourrait être reconstitué avec du poisson et serait finalement un plus grand lac avec plus de poisson.

Bush Admin. Essais pour tester les limites de la Clean Water Act
Représentant du Southeast Alaska Conservation Council, l'avocat d'Earthjustice, Tom Waldo, a déclaré que permettre à la société minière d'éliminer ses déchets de cette manière permettrait à un tel dumping de se produire à travers les États-Unis. Waldo a ajouté,

La raison pour laquelle le Congrès a adopté la Loi sur l’eau saine était d’arrêter de transformer nos lacs et nos rivières en décharges industrielles. L'administration Bush a choisi la mine de Kensington pour tester les limites du Clean Water Act. Le corps d'armée [d'ingénieurs] n'avait jamais délivré de permis de ce genre auparavant.

La Cour suprême devrait se prononcer sur le cas d’ici juin.

Pour en savoir plus: Associated Press, Transcription des débats, Earthjustice Brief Brief

Carte du lac Slate inférieur: Earthjustice


Exploitation minière
Le gouvernement canadien va "reclassifier" les lacs en tant que décharges minières
L'Argentine vote une loi pour protéger les glaciers et favorise les projets miniers
Les intérêts miniers et les pêcheurs de saumon au large de la baie de Bristol